Буквы с диакритическими знаками

Утилиты Character Map (ОС Windows) и Key Caps (ОС Macintosh), а также специализированные шрифтовые браузеры позволяют легко найти в шрифтовом фай­ле, который вы используете, комбинации клавиш для набора букв с диакритическими знаками. Шрифто­вые файлы в формате Unicode могут содержать об­ширную коллекцию таких букв. Все наборные шриф­товые файлы содержат буквы с диакритическими знаками для западноевропейских языков, некоторые из них подходят и для восточноевропейских языков.

Лучшим решением является выбор шрифта, со­зданного для данного языка, но иногда требуется на­брать отдельное слово или короткий фрагмент на язы­ке, специальный шрифт для которого отсутствует. В таком случае вы можете создать свои буквы с диак­ритическими знаками, поскольку большинство евро­пейских диакритических знаков представлены в ком­плектах как MacRoman, так и Win ANSI. Они включают следующие знаки: ударение (acute)(‘), ту­пое ударение (grave) ( " ), тильду ( ~ ), циркумфлекс (circumflex) ( А ), гачек (hanek) ( v ), долготу гласно­го (macron) ( ~ ), кольцо (ring) ( ° ), седиль (4), огонек (ogonek) ( с ), двойное ударение (double-acute) ( " ), краткость гласного (breve) (v).

Буквы с диакритическими знаками

РИС. 13.19. Для того чтобы построить собственную букву с диакритическим знаком, на­берите этот знак после буквы, а затем с помощью кернинга поместите его над буквой

Если отсутствует подходящий шрифтовой файл, скажем, для венгерского языка, но вам сроч­но нужно ввести всего несколько слов на этом язы­ке, можно набрать диакритический знак после бук­вы, а затем с помощью кернинга уменьшать пробел между ними до тех пор, пока диакритический знак не займет требуемое положение (рис. 13.19).

Time Out!

Buv Right

РИС. 13.20. Там, где пробелы очень малы, может приго­диться буква і без точки

В тех случаях, когда нужно диакритический знак расположить над прописной буквой, следует исполь­зовать функции перемещения линии шрифта и кер­нинга одновременно. Только убедитесь, что интерли­ньяж достаточен для размещения двухэтажной буквы.

Это процедура, которую не хочется часто повто­рять, поэтому, если вы работаете с рукописью, со­держащей много подобных замен, скопируйте такую пару знаков (или целое слово) и сохраните в специ­альном файле для последующего использования.

Updated: 24.11.2011 — 14:53