Способы переноса

Большинство программ предлагает два способа пере­носа: по словарю и по алгоритму (algorithmic hyphenation). Алгоритм — это процедура, которая анализирует структуру слов и обеспечивает поиск правильной точки их разбиения. Этот способ всегда работает

Довольно успешно, и его зачастую предпочитают, потому что он быстрее переноса по словарю. К со­жалению, алгоритму нельзя доверять так, как сло­варю, поэтому лучше выбрать последний вариант.

Идеальным решением, которое предлагают не­которые программы, является применение обоих способов. Программа сначала обращается к слова­рю, а затем переходит к алгоритму, если не нахо­дит слова в словаре. Обращение к алгоритму более подходит для технических терминов, имен собствен­ных, иностранных слов (хотя для правильного переноса иностранных слов лучше использовать ал­горитм, который распознает правила словообразо­вания данного языка).

Updated: 24.11.2011 — 14:53