Способы выделения и подсветки

Поскольку на пишущих машинках нельзя менять шрифты, то при печати прибега­ли к имитации типографических способов выделения и подсветки. В правилах машинописи полужирный шрифт отображается набором прописными (all caps) или подчеркиванием (underscore). Ни то, ни другое обычно не используется в полиграфи­ческом наборе, исключая применение прописных букв для набора заголовков (рис. 6.4).

Подчеркивание на пишущей машинке выполняется возвратом каретки назад и пробиванием знака подчеркивания (_) под тем же фрагментом текста. Знак под­черкивания сейчас является частью базовой таблицы ASCII7 и на клавиатуре ком­пьютера имеется клавиша, которая печатает знак подчеркивания при нажатой кла­више <Shift>. Команда подчеркивания в текстовых редакторах и программах верстки использует тот же знак, у которого нет исконно типографического эквивалента.

РИС. 6.4. Правила машино­писи (верхний фрагмент тек­ста), вызванные отсутствием типографических способов выделения, преобразованы в их типографические эквива­ленты (нижний фрагмент)

THE ISSUE

Investors are seeing our situation as a problem rather than as an opportunity. As The Wall Street Journal pointed out just last week# our industry is doing well even if we aren’t. Our job is to transfer the gloss of the industry. with its good reputation, to our own company.

The Issue

Investors are seeing our situation as a problem rather than as an opportunity. As The Wall Street Journal pointed out just last week, our industry is doing well even if we aren’t. Our job is to transfer the gloss of the industry, with its good reputation, to our own company.

Его позиция относительно линии шрифта определя­ется внутри шрифтового файла, и это положение может отличаться от той позиции, в которой знак подчеркивания печатается отдельно.

Напротив, наборные системы для подчеркива­ния используют что-то вроде команды добавить линейку (rule-fill), которая рисует линию определен­ной толщины и на определенном расстоянии от ли­нии шрифта. Знак подчеркивания таблицы ASCII обычно тяжеловат для данной цели и слишком близ­ко расположен к линии шрифта, перечеркивая ниж­ние выносные элементы букв. Типографически более продвинутые программы опускают знак под­черкивания ниже выносных элементов, но и это не­утешительный вариант, поэтому такой знак лучше не использовать вовсе.

В машинописи подчеркивание всегда применялось для указания фрагментов тек­ста, которые следует набирать курсивом (случаи перечислены в гл. 5).

Еще один пережиток машинописного стиля сохранился и стал постоянной час­тью обычной типографической практики: знаки надчеркивания (overstrike), перечер­кивания (strike-through) или вычеркивания (strike-out). В последнем случае обычно наносится линия (в исходном варианте серия дефисов) по фрагменту текста, чтобы показать, что этот материал должен быть удален в будущем издании рукописи. Такой вариант часто встречается в юридических текстах, например, в контрактах.

Updated: 24.11.2011 — 14:53