Знаки, отсутствующие на клавиатуре

У пишущей машинки клавиша может обеспечить только два знака: один без клави­ши верхнего регистра (Unshift), другой с клавишей верхнего регистра (Shift). У полигра­фического набора значительно большее количество знаков, и пользователи маши­нок должны имитировать («подделывать») многие из них из-за ограниченных возможностей8 этих устройств. Многие из таких подделок (fakeries) снова появля­ются в текстах, созданных с помощью компьютера, хотя уже нет никакого смысла следовать этой привычке.